[翻译] Myojo 2007-12
繼續前作「醫龍」演譯伊集院登的小池徹平。「如果說從實習醫生變成了醫生的話,是最大的錯誤呢。所以,覺得如果能演出沉著的感覺就好了。」表現出和角色一樣的成長趨勢。共同出演的人大部分也都是熟面孔,從開拍開始現場就是relax mood。「在故事中也組了團隊,開始第二部拍攝的時候,覺得『又能和這些成員一起共事了』,很順暢的感覺。空閒的時候,也會聊買新電視的事情啦、要節約的事情啦,真的只是說一些很普通的話」雖然好像一帆風順的樣子,但醫療用語之類比較難說的台詞也和上一部一樣...。「醫療用具的使用方法,在用的時候會覺得『這個之前用過呢』,這樣慢慢想起來,台詞還是很辛苦。而且很多情況下都要說得很焦急,就更容易吃螺絲了...」加油!
這天的徹平,據說是早上5點起床趕到現場的。「那個,對不起,其實是5點20分左右起來的(笑)。想著要5點起來,還設了鬧鐘,但好像在無意識的情況下關掉了呢。但是,沒有遲到哦。起來之後3分鐘我就可以出門了。如果有10分鐘的話,還可以洗個澡」起床之後馬上就可以行動,稍微賴一下床之類的,馬上就可以補救回來了。「最近在便利店買的東西全都是蔬菜汁和色拉。一直拍連續劇的話,就會吃很多便當,總而言之要用心攝取蔬菜」,一邊用心管理身體狀況一邊過著連續劇生活。「可能是因為拍攝醫療連續劇,會更覺得健康很重要呢。...但是,這個現場總是會有真的醫生在,所以覺得『就算倒下也沒關係啦,馬上就可以看醫生了』(笑)」不會不會,可不能倒下哦!
[ 本帖最后由 雪野麻衣 于 2007-11-1 20:10 编辑 ]