[翻譯]Myojo 07.11
因為某人PS白痴，所以僅提供採訪內容的翻譯文本，如果有親能夠提供圖上來就非常感謝，也請會PS的親聯絡某人，因為某人想出中文版的雜誌哈~~以上，廢話不多，進入正題！
On & Off 自由自在！！
現在正在進行自己擔當主演的電影「KIDS」的拍攝中的徹平。「是說我所飾演的安里為了和母親見面，搬家到紛爭不絕的城市，在和那個城市的人們交流的過程中，慢慢成長的故事。安里19歲，有超能力哦。但是這種不可思議的力量並不是用來犯罪，而是把別人的傷痛轉移到自己身上，他是很純潔很溫柔的男生呢」在蒸籠一樣的夏天進行拍攝。「特別是公園的場景，很強烈呢...」採訪這天是琦玉縣熊谷達到史上最高氣溫的那天。徹平就在附近的街上拍攝外景。「不光是太陽，還有4台光線很強的燈照著。然後工作人員還說讓我不要出汗，要達到這個要求還真是夠嗆呢~(汗)。安里呢，角色上來說是皮膚很白不太出汗的感覺哦。所以在不需要出場的時候就躲在陰凉的地方，用冰袋冷卻脖子和腋下。在這麼熱的天氣中和我們一起撐過來的工作人員很團結呢」而且，10月開始播放的「醫龍2」的拍攝也已經開始了。「暫時只是做音樂活動，自從『醫龍』之後就沒有再拍過電視劇，所以開始之前還是有些擔心。但是去了現場，大家還是一樣很開心的氛圍。雖然是第一天，但有很多認識的人，心情很開心。前面的系列結束之後，也有和北村(一輝)啦池田(鐵洋)偶爾一起吃飯，說『又要開始了呢』。醫療用語很難只能看見記號(笑)，能夠拍續篇我很開心。在現場空閒的時候，會很吵哦。吵鬧的主要是我和(水川)あさみ。因為很開心，不經意就會說很多話呢。這次也會很有趣喔！」小池一邊這樣說，一邊為我們展現了自信的微笑。
向過著這麼忙碌的演員生活的徹平詢問了他的放鬆方法。「我就算不放松也沒關係呢。按摩啦芳香術也不會去做。空閒時候打遊戲就是最好的放鬆方法了(笑)。這樣夏天也沒有生病，很有精神哦」那個笑容的秘訣是，睡眠！「好好睡覺是最好的。我很容易睡著，說『我睡了』的下個瞬間就已經睡著了呢。不光是入睡，連起床都很厲害哦。昨天也是經濟人只叫了我一次『小池！』，我就一下睜開眼睛，說『好，走吧！！』打開了開關呢」開關的切換自由自在！「如果有可以慢慢來的時間的話，就想要回久別的老家看看呢。也想見見爺爺奶奶，還想吃爸爸媽媽親手做的飯菜。雖然沒有甚麼特別想吃的東西，想和家人一起吃個火鍋呢」
