徹平2007年7月份日記
2007.07.02 折り返し
いよいよ7月突入ですね。今年も半分終わったのか…。
何となく切ない感じで書いてるとほんまに切なくなってきますね(笑)
よし！新に気合い入れろ！残りの今年も突っ走るぞ！まずは何しよう？うーん。
…。…。…。
よし！七夕の願い事考えよう。
七月終於到了耶。今年也已經結束了一半了…。
用有點難過的語氣在寫突然真的難過了起來呢(笑)
好！換個好心情！剩下的半年也要奮發圖強！首先要做什麼好呢？嗯ー。
…。…。…。
好吧！想想七夕要許什麼願望好了。
2007.07.04 昼休み
たまたま通りかかったお蕎麦屋さんに立ち寄ってみました。
ちょっと田舎の雰囲気をかもしだすいい感じの店でした。マネージャーさんと二人でのお昼休み(^-^)
たまにはぶらり昼休みもいいなぁ～♪
去了偶爾會路過的蕎麥屋。
有點鄉村氣氛、感覺很好的店。經紀人和兩個人的午休(^-^)
偶爾這樣的午休時間也很不錯吶～♪
2007.07.06 すでに
暑いっすね～。もう歩いてるだけでめっちゃ汗出ますよね。
上り坂道とかほんまエスカレーター取り付けて欲しい感じです^ロ^;
もうすでに冬の寒さが恋しい感じの僕ですが、せっかくの夏。暑さを楽しまないとね～(^O^)
好熱喔～。光是走路都會流汗呢。
真希望上坡路都能安裝手扶梯^ロ^;
我已經開始有點懷念冬天的寒冷了、這樣難得的夏天。暑さを楽しまないとね～(^O^)
2007.07.08 シンプルで
あっという間に七夕が過ぎてしまいました。
昨日街では願い事を書いた紙が沢山吊されてる光景を見ましたが、その中でもこの人いいこと書くな～って思ったのが、みんなが幸せになりますように。
ですね。シンプルで、めっちゃいい願い事だなと思いました。
やっぱLove&peaceですよね(^O^)
七夕一轉眼就過了呢。
看了昨天街上掛了滿滿的寫了願望的紙籤景象、每個人都寫了自己希望成真的事、大家好像都變得幸福了。
就是嘛。我覺得簡單、又超好的願望、
果然還是Love&peace啊(^O^)
2007.07.10 目も覚めるわ！
朝起きて寝ぼけた状態でテレビをつけて、いつも通り1日が始まって…。…。
…。
って待てよ？自分の声がする！そうだ。最近朝はドラゴン桜の再放送がやってるんですよね～。
何か起きて自分の声がするって不思議だな(^-^)二年前の自分。頑張ってるな。よし！今の俺。もっと頑張れ！！
早上起床迷迷糊糊的打開電視、跟平時一樣的一天開始了…。…。
…。
等等？那不是我的聲音嗎！對了，最近早上又開始重播龍櫻了喔～。
一起床聽到自己的聲音感到有點不可思議(^-^)兩年前的我，也很努力呢。
好！現在的我，也要更努力！！
2007.07.12 ご馳走
今日は仕事でお世話になってる方のおうちで、料理をご馳走になりました。
本当にタイトル通りのご馳走で、久しぶりの家庭の味を頂きました(^-^)
ちょっと料理の数にお正月を思い出してしまいました(笑)
あ～、やっぱり手料理はええなぁ♪
今天在由於工作關照的裡面，變成了飯菜為款待。
真的由於標題那樣的款待，領受了隔了好久的家庭的味(^-^)
向(以)飯菜的數想起了一下新年(笑)
a～，還是親手做的菜是!啊
(引用____LING)
2007.07.15 雨、風、台風！
雨、風…。テレビを見てると台風情報ばかりです。
いや～、自然って怖い！こういう時に人間って弱いなぁと感じます。甘く見ちゃいけませんね。
強い台風ですし、気を付けなければいけませんね。
外は落ちつかない感じだし、早く通り過ぎる事を祈って、とりあえず寝ますか。
中文: 雨，風…。看著電視的話只有颱風信息。
哦～，自然可怕！感到這樣的時候人好弱啊。小看不能行。
是強的颱風，必須當心。
外邊是不安定的感覺，祈願早點走過的事，暫且睡嗎？
(引用____LING)
2007.07.17 自然
テレビでは、地震のニュースがいっぱいやっていますが、皆さん大丈夫ですか？僕も少しですが揺れるのを感じました。
人間は自然には逆らえませんね。わかっていても、自分の大切な物がなくなるのは遣り切れないです。
命あって何より！明日も、歩いて行こう！
电视，地震的新闻满满地做着,不过，是诸位没问题吗？我也稍微觉得摇晃。
人向(以)自然不能逆。明白，自己的重要的东西也丢失完成不了。
生命有的比什么都(好)！明天，也走去！
(引用____LING)
2007.07.19 ちょい焼け？
ちょっと焼けたかな～？少し顔がヒリヒリします。外でのロケはこの時期になると日差しがすごいです。
昔はへっちゃらでキャッキャ言いながら夏の太陽の下走り回ったな(^-^)めちゃ皮を剥いてたもんなぁ。
毎日脱皮ですよね(笑)
好像快要燒起來了～？臉被曬的有點刺痛。這個時期出外景太陽大的厲害。
以前可是毫不在乎的一邊在太陽底下到處跑著(^-^)即使是在脫皮。
每天都在脫皮呢(笑)
2007.07.20 新たな仲間
いや～！グッドニュースです！うちに新たな楽器が増えました。
その名は…三線！なかなかいい音出しますよ♪弾いてるだけで沖縄気分を味わえますよね(^-^)
大事にギターの横にちょこんと立て掛けます。
人前で演奏できる日はくるのか！？
喔喔～！好消息！家裡的樂器又增加了唷。
那就是…三弦琴！真是不錯的聲音耶♪光是彈著就能體會沖繩的氣氛呢(^-^)
重要的吉他孤單的靠在旁邊。
會有在人前演奏三弦琴的一天嗎！？
2007.07.24 ♪～♪～
おはようございます～！
相変わらず三線は全然上手くなりません(￣～￣)ξまぁ簡単に弾けるわけないですよね。
まだまだ研究が必要ですね。
今日はめちゃいい天気だな～。絶好の夏休み日和ですね。
部屋に三線の音か響く朝のひとときです。
早安～！
三弦琴仍舊很不上手(￣～￣)ξ嗯～可不是很簡單就能彈奏的呢。
還是必需要研究研究呢。
今天還真是個好天氣～。暑假最好的天氣呢。
三弦琴的聲音響徹房間的早晨。
2007.07.25 不思議な世界
昨日の事ですが、テレビでマジシャンのセロさんの番組を見ました。
いや～、ほんま凄かったなぁ。不思議な世界にいる気分になりますよね。
さぁ、8月も近づいて来ましたね。夏は花火大会とかありますしね。地元を思い出すな～(^-^)
是昨天的事了、在電視上看到魔術師セロさん的節目。
嗚哇～、真的是好厲害啊。有一種在不可思議的世界裡的感覺。
嗯、8月也快到了呢。夏天有煙火大會呢。期待當地的盛會唷～(^-^)
2007.07.28 ひんやり
今日も暑かったぁ。もうすっかり夏だな。
夏と言えば食後、もしくは風呂後のアイスがおいしい季節でございますが、最近僕はゼリーを凍らしたやつを食べるのが好きなんですよね。
ひんやりしてておいしい♪
昔もよくそんな事してたな～。
今天也好熱。已經完完全全是夏天了吶。
要說夏天這個季節吃完飯或洗完澡後來吃個冰是最好吃的了，不過最近我喜歡吃冷凍後的果凍唷。
冰過之後更好吃♪
以前也常常這麼做呢～。
2007.07.29 ピュー ド
昨日は浴衣を着た人がちらほら。隅田川の花火大会だったんですね。
僕は行けませんでしたが、もうそんな時期か。地元の花火大会ももうすぐですしね。
やっぱ綺麗なんだろうな。皆を笑顔にする花火はすげーな！思い出に残りますしね。
花火に限らずですが…
素敵な友達
素敵な仲間
大切な恋人
大事な家族…皆でいい夏の思い出作ってねー！
昨天有一些人穿著浴衣。大概是去看隅田川的煙火大會吧。
雖然我沒有辦法去、不過已經是這樣的時節了吶。地區的煙火大會大概也快要舉行了吧。
果然很漂亮吧。大家的笑容跟著煙火不斷落下！留在回憶中吧。
不僅僅只有煙火…
好朋友
好伙伴
重要的戀人
重要的家人…大家都成了夏天最好的回憶ー！
--轉載請在以下回覆告知並註名轉自《小池徹平》の專屬論壇--
[ 本帖最后由 ChiE 于 2007-9-17 22:25 编辑 ]
